Форум » Пресса о Евгении Платове » Пресса 3 » Ответить
Пресса 3
Michelle:
Victoria: Татьяна, я сочла уместным ответить Вам в теме "Наши мысли..."
Paola: Ксюха пишет: Вот действительно интересно умно поспорить и высказать свою точку зрения. Очень хорошо, что она у каждого четкая и своя. Главное - есть чем любоваться, чем восхищаться и о чем переживать! Вот золотые слова, как всегда . Каждый может высказать свою точку зрения и не обязательно требовать от других объяснений ПОЧЕМУ они считают по-другому
Лика: "His family is coming to our wedding [in New Jersey], but a lot of his friends can't come," Chait explained. "A lot of people in the skating world are coming too -- Nina Petrenko [Viktor's wife] and [former Israeli ice dancer] Natalia Gudina are bridesmaids. Evgeny Platov is a groomsman, and Johnny Weir will be a guest" http://web.icenetwork.com/news/article.jsp?ymd=20080822&content_id=50997&vkey=ice_news Вот нашла, но кроме фамилий ничего не понимаю: Платов, Хаит: это о прошлом или о настоящем? Знатоки английского-плиз, переведите!
Н@стёнка: Если я правильно поняла то Галит вышла замуж и на свадьбе был Женя!!! В СВАДЕБНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ОНА СОБИРАЕТСЯ ПОСЛЕ чм ТАК КАК ЩАС ЗАНЯТА С САШЕЙ И РОМОЙ!!!
Лика: Спасибо, Настя! А за кого она вышла замуж, за Сахновского?
Татьяна: Неет, не за Сахновского, писали, что итальянец какой-то. Сейчас попробую тут что-нибудь понять.
Татьяна: Francesco Moracci, он был полицейским на олимпиаде в Турине,там и познакомились. Потом он перебрался к ней в Америку, теперь он не полицейский, работает с компьютерами. Одно слово не перевелось: Evgeny Platov is a groomsman. Это друг жениха что ли? Ну типа как подружка невесты?
Татьяна: Ну да, шафер это называется. А свадьба-то сегодня! Вот нормальный перевод: Свадебная пораНовости 23.08.2008 Нынешний уик-энд является прямо-таки временем свадебных торжеств для фигуристов. Вернее даже для танцоров. Североамериканских. Сочетаются узами брака серебряные призеры чемпионатов мира-2006, 2007 канадцы Мари-Франс Дюбрей – Патрис Лозон. Выходят замуж также еще две представительницы танцев на льду. Экс-чемпионка США Наоми Ланг и экс-чемпионка Израиля Галит Чейт, - сообщает www.icenetwork.com. «Я увидела Галит в Ice House в Хакенсаке и узнала, что ее свадьба состоится на день раньше моей, 23 августа», - сказала Наоми. Марк Фитцджеральд выступал в танцах на льду за США и Казахстан. В декабре 2006 года он прилюдно, во время одного из шоу предложил Ланг стать его женой. Она ответила согласием. Будущие супруги, которые тренируют на нескольких катках Нью-Джерси, планировали сыграть свадьбу в прошлом августе. Но дату пришлось отложить из большого тура выступлений Наоми и ее партнера Петра Чернышева. Фигуристка знает своего жениха большую часть своей жизни. Правда, хорошо узнать друг друга они смогли, когда начали тренировать вместе. Юниорская пара Ланг и Фитцджеральда Эдриенн Куб-Додди – Роберт Антонелли заняла на чемпионате США 6-е место среди юниоров. Шафером на свадьбе будет Петр Чернышев, а главной подружкой невесты бронзовый призер чемпионата США в одиночном катании Анджела Никодинов. Среди приглашенных: Тимоти Гейбл, Шае-Линн Бурн, Кристин Фрейзер, Элизабет Путнам. Будет на свадьбе и трехлетняя дочка Наоми и украинского акробата Владимира Беседина Лилия. Медовый месяц молодоженам придется отложить до весны. У Наоми и Петра много работы в различных шоу. В середине сентября они выступят в европейском шоу Евгения Плющенко. Экс-чемпионка Израиля в танцах на льду (в паре с Сергеем Сахновским) нашла свою любовь на Олимпиаде в Турине. Франческо Мораччи из Флоренции работал в секретной службе, прикомандированной к сборной Израиля. Он был военным полицейским. По окончании Игр, на которых пара Чейт – Сахновский заняла 8-е место, Галит вернулась в США и стала тренировать. «Можно сказать, что это была любовь с первого взгляда, но я жила в Нью-Джерси, а Франческо в Италии. Он предложил мне перебраться к нему, но я сказала, что должна сейчас остаться в Штатах. И тогда он переехал в Америку. В тот момент я поняла, что наши отношения очень важны для нас», - рассказывает Галит. Мораччи занимается компьютерными технологиями, а Чейт тренирует. Пара живет в Нью-Джерси, и в скором времени планирует перебраться с юга штата на север, так как Галит работает в основном на катках именно в этой части. Недавно она со своей парой – братом и сестрой Зарецкими ездила на тренировочный сбор в Россию, а затем в немецкий Франкфурт, где сдавала экзамен на звание технического специалиста. «Ему нравится то, что я делаю, он знает, что работа важна для меня. Он смотрит соревнования и иногда приезжает на тренировки», - говорит Галит о своем женихе. 14 сентября у пары состоится вторая церемония бракосочетания, вблизи Флоренции, так как не все близкие пары смогут присутствовать на первой. Подружками невесты на церемонии в Нью-Джерси будут Нина Петренко (жена Виктора Петренко) и Наталья Гудина (она выступала в танцах на льду за Израиль), шафером - Евгений Платов. Одним из гостей – Джонни Вейр. Медовый месяц Чейт придется отложить, также как и Наоми Ланг. «Придется ждать окончания сезона. Во время его буду очень занята с Александрой и Романом».
Lusi: Вот бы фотографии со свадьбы!Посмотреть на нашего любимого шафера
Лика: Таня, спасибо!!! Наверное, свидетель со стороны жениха,т.к. в словаре groom - жених.
полная версия страницы