Форум » English & German &...-speaking corner for Evgeny\'s fans » English & German &...-speaking corner for Evgeny's fans. Part 2 » Ответить
English & German &...-speaking corner for Evgeny's fans. Part 2
Oxi: Dear English-speaking guests! Evgeny Platov's skating has captured the hearts of many figure skating fans worldwide. Not all of you speak Russian , but would probably like to share your thoughts, impressions, and ideas, with us. Here is the place to do it. Go ahead!
Gabriella: Lika, ärgere Dich bitte nicht. Ich begreife auch oftmals nicht, warum etwas mal funktioniert und dann wieder nicht. Du mußt ja auch gar keine langen Texte schreiben. Ich bin doch schon ganz glücklich, wenn Du mich über die wichtigen Sachen immer informierst. Ganz besonders, wenn unser aller "Liebling" wieder eine Nachricht geschrieben hat. Für diese Übersetzungen bin ich Dir immer sehr dankbar. Jetzt wünsche ich erstmal schöne Ostertage und schicke Dir ganz liebe Grüße aus Schleswig-Holstein nach Hessen.
Лика: http://www.fsuniverse.net/forum/showthread.php?t=72861
Лика: Gabi, Danke dir fuer Ostergruesse!
Лика: Gabi, hast du schon gelesen?
Gabriella: Hallo Lika, danke für den Link, habe ich jetzt auch gelesen. Es ist doch toll, daß einige Leute einfach behaupten, daß die beiden weitermachen und dabei steht es noch gar nicht fest. Besonders aufgeregt hat mich der Beitrag: "Vielleicht liegt es an ihrem Coach", daß Sinead und John noch nicht nach ganz oben gekommen sind. Als ob der Trainer etwas dafür kann, wenn bei den Wettbewerben immer kleine Fehler passieren. Inzwischen gucke ich schon jeden Tag auf die Webseite und das Forum der Kerr`s, damit ich die Neuigkeiten erfahre.
Лика: Hi, Gabi, du hast ein Vorteil - kannst du englisch verstehen. Und ich leider nicht.
Gabriella: Hallo Lika, also ich bin sehr sehr froh und dankbar, daß Du anstatt englisch so gut russisch verstehst. Sonst hätte ich ja niemand, der für mich übersetzt. Ich finde, wir sind ein tolles Team. Leider immer noch keine Neuigkeiten von Sinead und John.
Лика: Hallo, Gabi, wir sind ein tolles Team Warten wir bis irgend-welche Nachrichtem kommen...
Gabriella: Hi Lika, gerade eben habe ich hier einen kleinen Hinweis gefunden: (ich hoffe, ich habe es richtig erkannt) Alles Liebe und Gute zum Geburtstag. Ich wünsche Dir viel Glück und das alle Deine Wünsche in Erfüllung gehen Und ich finde es ganz toll und auch witzig, daß wir beide tatsächlich das gleiche Sternzeichen sind. Ich bin nämlich auch ein Stier. Damit erklärt sich auch, daß wir immer so schön derselben Meinung sind.
Лика: Hi, Gabi, und Danke sehr!!!!! Gabriella пишет: wir beide tatsächlich das gleiche Sternzeichen sind Superrrrrr! Und wann bist du geboren?(ich moechte dir auch zum Geburtstag gratulieren )
полная версия страницы