Ôîðóì » English & German &...-speaking corner for Evgeny\'s fans » English & German &...-speaking corner for Evgeny's fans. Part 2 » Îòâåòèòü
English & German &...-speaking corner for Evgeny's fans. Part 2
Oxi: Dear English-speaking guests! Evgeny Platov's skating has captured the hearts of many figure skating fans worldwide. Not all of you speak Russian , but would probably like to share your thoughts, impressions, and ideas, with us. Here is the place to do it. Go ahead!
Gabriella: Hallo Lika Ich benutze manchmal ein kleines kostenloses russisch-deutsch-Übersetzungsprogramm. Dadurch habe ich mitbekommen, daß Du in der "Video-Sektion" einen Ausschnitt aus der Gala von der WM 1997 suchst (die Szene, in der Evgeny sich den Lippenstift vom Gesicht wischt). Ich hoffe, daß mein Programm dies richtig übersetzt hat. Manchmal kommt leider ziemlicher Blödsinn aus der Übersetzung. Wenn es aber so ist, ich habe diesen Auftritt natürlich auch auf Video. Diese kleine Szene habe ich jetzt herausgeschnitten und auf mediafire geladen http://www.mediafire.com/?zmzyji0rjhj Du kannst natürlich auch das ganze Video haben. Sag mir einfach Bescheid, wenn Dir etwas fehlt.
Ëèêà: Hallo, Gabi, danke sehr fuer deine Bemuehungen!!!
Ëèêà: Hallo, Gabi, weisst du nicht, kann man irgendwo Nebelhorn Trophy 2009 anschauen? Meine ich, im Internet? Dort sind ein paar von Evgeny(er auch!). Sie heissen: Allison Lynn REED und Otar Japaridze.
Gabriella: Hi Lika leider habe ich bis jetzt keine Internet-Seite mit einer Übertragung gefunden. Allerdings gibt es 2 Fernsehsender, die wohl zumindest eine kurzen Bericht von dem Wettbewerb bringen. Einmal ist es der MDR am Freitag um 11.45Uhr bis 12.30 (MDR um Zwölf-Ländermagazin) und dann noch im bayerischen Fernsehen am Samstag um 17.05 bis 18.00 (Blickpunkt Sport). Dabei wird es aber sicherlich nur um die deutschen Läufer gehen. Ich werde aber noch ein bißchen weitersuchen. Es ärgert mich sehr, daß das deutsche Fernsehen sich um das Thema "Eiskunstlauf" wieder so wenig kümmert.
Ëèêà: Danke sehr, Gabi! Freitag ist schon vorbei... versuche heute ansehen! Hast du neue Fotos von Evgeny gesehen? Von Oberstdorf?
Gabriella: Ja, ich habe die Fotos gesehen. Es ist wirklich toll, daß immer jemand von euch bei den Wettbewerben dabei ist und neue Fotos macht. Ich wäre natürlich auch gerne mal nach Oberstdorf gefahren, aber ich bekam keinen Urlaub. Du hast übrigens in der Sendung nicht viel verpaßt. Es gab nur einen kurzen Bericht über die neue Kür von Aljona und Robin (das scheint eine tolle Kür zu werden), aber andere Läufer kamen überhaupt nicht vor. Ich freue mich jetzt auf die Grand-Prix-Serie mit Kerr/Kerr.
Ëèêà: Hallo, Gabi, wie geht's dir? Ein Foto von unsere Evgeny und Kerrs (Finlandia Trophy) - schon gesehen?
Gabriella: Hi Lika, danke mir gehts gut, Dir hoffentlich auch. Das Photo gefällt mir sehr, die drei sehen zufrieden und gut gelaunt aus. Ich habe mir gerade auf Youtube den neuen Tanz angesehen. Ich finde, es hat ein bißchen Ähnlichkeit mit der Kür vom letzten Jahr, aber dieses Programm gefällt mir auch sehr gut. Etwas merkwürdig finde ich die Kostüme der beiden, das Glitzerkleid von Sinead und die Jeans von John passen irgendwie nicht so richtig zusammen??? Ich wünsche den beiden für den Wettbewerb in Paris viel Erfolg. Es ist natürlich wieder sehr ärgerlich, daß im deutschen Fernsehen absolut gar nichts übertragen wird Da werde ich mir wohl im Internet etwas suchen müssen (hoffentlich kann man auf der türkischen Seite wieder etwas sehen)
Ëèêà: Gabriella Etwas merkw¨¹rdig finde ich die Kost¨¹me der beiden, das Glitzerkleid von Sinead und die Jeans von John passen irgendwie nicht so richtig zusammen??? Hallo, Gabi, meinst du Kuer, oder Original Tanz? Ich habe Kuer noch nicht gesehen.
Ëèêà: Wahrscheinlich, diese Kostueme sind zur Idee von Kuer, unten eine Erklaerung von Kerrs: kann sein, hast schon auf englisch gelesen, ich machte diese Uebersetzung mit der Hilfe Google-Uebersetzer. Fuer den freien Tanz ist die nächste Idee - ein Mann (John) verliert den Kontakt zur Realitaet, in sich abgeschlossen und kommt in einem normalen Zustand mit Hilfe von so etwas wie seine eigenen Unterbewusstsein. Zumindest einige der britischen Richter koennte die Idee der Tanz ohne unsere Erklaerungen zu verstehen, und das ist sicherlich ein gutes Zeichen. Wir denken, dass je mehr wir dieses Tanzes Rolle, desto klarer werden wir in der Lage, seine Botschaft zu uebermitteln.
ïîëíàÿ âåðñèÿ ñòðàíèöû