Форум » English & German &...-speaking corner for Evgeny\'s fans » English & German &...-speaking corner for Evgeny's fans. Part 2 » Ответить
English & German &...-speaking corner for Evgeny's fans. Part 2
Oxi: Dear English-speaking guests! Evgeny Platov's skating has captured the hearts of many figure skating fans worldwide. Not all of you speak Russian , but would probably like to share your thoughts, impressions, and ideas, with us. Here is the place to do it. Go ahead!
Лика: Hi, Gabi, Gabriella пишет: Na klar, das ist nun wirklich nichts eiliges. Laß Dir Zeit Ich möchte für dich ein Teil von dem Buch ( T.Tarasova) übersetzen. Dann muss ich noch dieses Buch finden im Internet und lesen, um alles ganz richtig übersetzen.
Лика: Gabi, ich sende dir E-Mail. Ich war 2-3 Juli in Berlin und Potsdam, mir alles gefallen , obwohl war die Hitze bis +40 grad. Kannst du auf mich anschauen, wo zeigen wir unsere Fotos.
Gabriella: Hi Lika, ich habe Deine Fotos hier gefunden und sie sind wirklich toll geworden. In Berlin war ich auch vor vielen Jahren schon einmal, Potsdam kenne ich noch nicht. Ich glaube, das sollte ich demnächst mal ändern. Die Hitze wie in einem Backofen hatte ich am Wochenende auch, obwohl es hier an der Nordsee meistens ein paar Grad kühler ist. Ich danke Dir vielmals für Deine E-Mail, werde Dir morgen (eigentlich ja heute) noch antworten. Ich war bis eben noch beim "Fußball-Gucken". Es interessiert mich nicht so sehr, aber viele Leute waren jetzt soooooo traurig, wieder kein Weltmeister geworden.
Лика: Hi, Gabi, ich war gestern auch traurig wegen Fußball-Spiel, seit 2006 bin ich ein Fußball-Fan. Es gibt noch Nachrichten- ein Interview mit EP im Zeitschrift "Das Eis"(in Russisch -Löd), dort Evgenysagte, dass Kerrs bleiben noch 1 Saison und dann werden entscheiden, sie sind schon 31 Jahre alt und es ist auch Problem. Berlin ist zur Zeit eine große Baustelle und es is tein Nachteil. Dazu gefällt mir mehr die alte Gebäude, die Städte mit der Archtektur 16-18 Jahrhundert(wie St.-Petersburg oder Paris, Prag, Wien.
Gabriella: Лика пишет: dass Kerrs bleiben noch 1 Saison Lika, das ist ja die Super-Nachricht. Darauf habe ich gewartet, die Hoffnungen haben sich tatsächlich erfüllt. Jetzt sind die Wettbewerbe und Meisterschaften doch wieder spannend und aufregend. Hurra, Hurra!!! Ich danke Dir.
Лика: Hi, Gabi, ich habe Urlaub, aber kann nicht schreiben...
Gabriella: Hi Lika, habe auch Urlaub (aber nur noch diese Woche). Macht doch nichts, vielleicht geht das schreiben ja bald wieder. Ich habe Deine tollen Fotos aus Monte Carlo gesehen. Hattest Du denn auch Glück im Spielcasino? Wenn das Schreiben wieder funktioniert, könntest Du mir bitte eine Frage beantworten. Ich habe jetzt das lange Interview übersetzt und war überrascht, daß die Eltern von Evgeny jetzt in Amerika leben. Hat mein Programm das richtig übersetzt? Wann war denn dieser Umzug? Ich finde das sehr mutig, ein ganz neues Leben anzufangen.
Gabriella: Happy Birthday Evgeny! May all your wishes come true. Have a wonderful day. Lika, ich hoffe das Du einen ganz tollen Urlaub hast. Bis bald.
Лика: Hi, Gabi, ich hatte nicht so tollen Urlaub wegen 45 grad. Hitze, es war grausam.
Gabriella: Willkommen zurück Lika. Schön, daß Du wieder da bist. Tur mir leid wegen deinem Urlaub. Wo warst Du denn??? Bei 45 Grad hätte ich den Urlaub auch nicht mehr geniessen können, das ist wirklich zuviel. Ich habe mich hier in den letzten 3 Wochen über das kühle und gar nicht sommerliche Wetter geärgert, jetzt werde ich mich aber nicht mehr darüber beschweren. Du mußt Dich jetzt in Deutschland ja wie in einem Kühlschrank fühlen.
полная версия страницы