Ôîðóì » English & German &...-speaking corner for Evgeny\'s fans » English & German &...-speaking corner for Evgeny's fans » Îòâåòèòü
English & German &...-speaking corner for Evgeny's fans
Oxi: Dear English-speaking guests! Evgeny Platov's skating has captured the hearts of many figure skating fans worldwide. Not all of you speak Russian , but would probably like to share your thoughts, impressions, and ideas, with us. Here is the place to do it. Go ahead!
Gabriella: Hallo Tori, tausend mal Danke für die Übersetzung. Sie haben sich sehr viel Mühe gegeben. Ich habe mir die 3 Teile jetzt in Ruhe angesehen und auch verstehen können, um was es geht und warum manchmal so gelacht wurde. Und es hat sich mein Eindruck bestätigt, daß Zhenja nicht nur der beste Eistänzer ist, sondern nebenbei auch noch sehr lustig, nett und sehr symphatisch und in keiner Weise arrogant oder eingebildet. Es freut mich, daß ich jetzt etwas über Lieblingsfarben, Aberglauben und über seinen Einrichtungsstil erfahren habe und die dazu gehörenden Bilder habe ich auch gesehen. Ich bin Ihnen sehr sehr dankbar dafür. Das Interview von Eurosport habe ich jetzt auch gefunden. Es muß noch etwas bearbeitet werden, aber morgen werde ich es dann online stellen. Leider sind die Antworten von Oksana und Zhenja kaum zu verstehen wegen dem deutschen Kommentar. Deshalb wird es für viele nicht so interessant sein aber Sie werden ganz sicher keine Probleme haben. Danke auch für die Aufklärung über die Streitigkeiten von Oksana und Zhenja. Ich habe zwar von dem etwas schwierigen Charakter Oksanas gewußt, aber nicht, daß es jetzt immer noch Probleme zwischen den beiden gibt. Es ist sehr schade, daß deswegen keine neuen Auftritte zu erwarten sind.
tori: Hi Gabriella! Gabriella: Leider sind die Antworten von Oksana und Zhenja kaum zu verstehen wegen dem deutschen Kommentar. Dieses Interview wird interessant sein zu uns. Wir sind nicht eine Menge von Video G/P. Wir freuen uns alle. Jetzt Zhenya und Oksana sind in einem guten Bedingungen. Das gibt uns Hoffnung. Es ist schade, dass Zhenya hat ein wenig Zeit. Bald wird er auf EC in Helsinki mit ihren Schulern. Wir wunschen ihm viel Gluck. http://savefile.com/files/296781 Diese "Geschichte im Detail" von 2006. In 94 gewann sie die Olympischen Spiele. Am 98 tun sie das Unmögliche. Und sie hatte keine persönliche Beziehung. Voice-over-Sounds Zhenya. "Gryshchuk? Nein noch nie. Wir haben keine persönlichen Beziehungen." Er weiß, dass er liebte Oksana. Ihre Mutter erzählte ihm. (Wie er sagen würde, so scheint es, als Reaktion auf eine ähnliche Aussage Oksana. Mehr über das Thema der persönlichen Beziehungen sagen in seinem Interview mit Zhenya und Oksana nicht -mein Êîmment) . Er sagte dass habe er mit Partnern in persönlichen Beziehungen sich nicht. Da ein Gefühl der Mitverantwortung. Und das ist der Sinn der Grenzen. Und Eiskunstlauf ist ein geistiger Sport. Sie alle schwören, schreien auf die Ausbildung, haben eine Menge Emotionen. Er ist der Auffassung dass Oksana konnte ihre Gefühlenicht kontrolirt niñht.Er beschloss dass sie aufgeben müssen um nicht zu töten einander. Evgeny sagt dass er fühlte als tanzten sie ihren letzten Tanz in den Amateursport. Er genießen. (Die ersten 2-3 Minuten. Dann wurde körperlich schwer). Er erinnere den Moment. Denn dies war das letzte Mal. Während der Rede verstehen sie einander ohne Worte. Szenen aus der Ausbildung. Zhenya fragte sich zu treffen. Er scherzt dass der Trainer können Alkohol trinken, rauchen, blackguard. Der Coach kann in der Turnhalle der Erschöpfung nicht.Ås ist grossartig. Nun kann er sehen. Zeigen den Zug der Stars auf Eis. Es gibt auch Kerr (sie trainierten zu dieser Zeit in Russland). Ansager sagt dass Zhenya hat die Anbetung.Zhenya und Anna (Partner auf der Messe) ...?? Aber Zhenya gesagt über das persönliche Leben nicht. Die offizielle Version bleibt unverändert. Er wird mit den Partnern die Liebe nicht. "Die Frau ist eine Droge für Männer. Ich hörte auf einmal " (er heiratete in 92, aber die Ehe ...mein Komment) Und er verwendet um alles gut. Das ist der Grund warum er nun sorgfältig wählt. Seine Eltern träumen von einer russischen Frau, einen Sohn zu leben in Russland. Zhenya sagt dass in Russland wurde Eiskunstlauf aufgehoben. "Vielleicht, ich weiß nicht," aber er mag in Moskau und seinem Land. Wir haben ein neues Foto. Àuf diesem Forum ist die erste Ausgabe "Ôîòî ñ Å. Ïëàòîâûì. ÷àñòü 5" in ( "Òâîð÷åñòâî ïîêëîííèêîâ" (îáîè, àíèìàøêè è.ò. ä.) . Dort- ñêðûòûé òåêñò. Wenn Sie nicht sehen können, bringe ich hier
Gabriella: Hallo Tori, wie versprochen, hier nun die Links für den Bericht von Eurosport. Das Interview ist sehr lang (18 Minuten), daher habe ich es aufgeteilt. Part 1: http://www.mediafire.com/?1lcsjnxmkn1 Part2: http://www.mediafire.com/?ywdd4ixlokd Außerdem habe ich mir auf Evgeny`s website die Videos angesehen, bei denen die Qualität als "satisfactory" beschrieben ist und mit meinen verglichen. Ich denke ein paar sind etwas besser, also habe ich zusätzlich noch zwei weitere hochgeladen. Also falls jemand interessiert ist: Worlds 1997 CD Rumba: http://www.mediafire.com/?7itjmvwbmdv Worlds 1997 CD Waltz: http://www.mediafire.com/?g5nth1xd2ju Dann habe ich noch etwas auf dem Herzen, ich bekomme langsam ein schlechtes Gewissen, weil in diesem "english-corner" meinetwegen nur noch deutsch geschrieben wird. Sind Sie so nett und fragen mal, ob das auch so in Ordnung ist. Es ist ganz toll, daß ich mich mit Ihnen in meiner Sprache unterhalten kann, aber ich würde auch auf englisch weitermachen. Sonst könnte man diesen Bereich ja bald in "german-corner" umbenennen. PS: Die neuen Photos habe ich gefunden (einfach toll) und vielen vielen Dank für das Übersetzen des Videos.
tori: Gabriella, vielen Dank für das Video. Sie können sprechen beliebiger Sprache. Wir sprechen Englisch auch nicht alle. Wir helfen einander bei der Übersetzung. Wenn Sie möchten, können Sie Englisch sprechen. Wir werden Sie auf verschiedenen Sprachen. Sie sollten keine Skrupel des Gewissens.
Òàòüÿíà: Danke, Gabriella ! Ich habe den Teil umbenannt. Sprechen Sie in jener Sprache, auf der es bequem ist.
Gabriella: Tori, Dankeschön für`s fragen und Tatjana, danke für die Aufnahme eines "german-corner". Es ist unglaublich, wie lebhaft es in diesem Forum zugeht und wie schnell Sie hier auf etwas reagieren. Dann werde ich also jetzt ohne schlechtes Gewissen weiterschreiben. Sie alle sind wirklich außergewöhnlich nett und ganz besonders Sie Tori, wie Sie mich informieren und teilhaben lassen. Danke vielmals. Ich bin jetzt auch schon sehr gespannt auf die EM in Helsinki und wünsche Evgeny mit seinen Schülern Sinead und John viel Erfolg, gute Nerven und das alles in Ihren Programmen gut läuft. Ich würde Ihnen so sehr eine Medaille wünschen, aber dafür wird wohl auch eine große Menge Glück nötig sein. PS: Wenn Sie möchten, ich habe noch 2 Video`s online gestellt. Medal ceremony Worlds 1996: http://www.mediafire.com/?myzxdaqxyr0 Medal ceremony Euro 1998: http://www.mediafire.com/?indx7libhjg
Òàòüÿíà: Gabriella
GP: Gabriella! I really appreciate your wonderful videos!
Êñþõà: Gabriella! Thank you very much and thouthand kisses for the wonderful video!
tori: Hallo, Gabriella. Gabriella ïèøåò: Es ist unglaublich, wie lebhaft es in diesem Forum zugeht und wie schnell Sie hier auf etwas reagieren. Ja Wir sprechen, Informationen auszutauschen, Streitigkeiten auf dem Forum haben. Und Tatjana Sie erstellt dieser Website! Gabriella ïèøåò: Wenn Sie möchten, ich habe noch 2 Video`s online gestellt. Sie haben Fragen ! JA, JA und JA! Sie möchten OD Rumba? Wir hatten hier Streitigkeiten über den Tanz. Wir verglichen mit dem OD Rumba Torvill/Din. Dieser Tanz der Leidenschaft. Manche Mädchen glauben dass OD Rumba ist nicht heisse Leidenschaft. Was denken Sie?
ïîëíàÿ âåðñèÿ ñòðàíèöû