Форум » Фото и творчество поклонников » Творчество поклонников . Часть 3. » Ответить
Творчество поклонников . Часть 3.
Michelle: Ура! творим дальше!
Oxi: Katie, я твой монтаж посмотрела. Но не хотела забегать вперёд паровоза. Ждала, что сначала откомментируют те, кому он посвящался А потом уж и я добавлю.
Katie: Oxi ага, дождешься))) а Galla сказала, что понравилось))))) Ксюха, Лару Фабиан обожаю, надо скачать, посмотреть! сама хотела что-нибудь сделать, но что-то надо сильное вдохновение и так, чтоб двинуло (в хорошем смысле слова) Вот видисо тебя двинуло))) а раз тут говорят, что пора в отставку, я тоже лапки складываю)))) пока)))
Ксюха: VicSa пишет: Все, ухожу в отставку. Не сметь! Ты что? Нашей армии нужны такие ценные кадры!!! VicSa пишет: Ни слова не поняла (французским не владею ) но рыдала в голос Вот и я тоже ни черта не понимаю, кроме "люблю" в этой песне, но этого мне было достаточно, чтобы сделать работу, а когда делала - тоже ревела. Не от того, что я такая гениальная, а от фантастической музыки и от НИХ! Этот вариант песни - как будто для них создан и исполнен! Oxi пишет: А как ты умудрилась замедлить кадры! Вот-вот, я когда услышала эту песню под рояль, сразу увидела эти замедленные кадры. Под студийную запись, мне кажется, они бы так не смотрелись. Всем вам огромнейшее спасибо за то, что вам понравилось!!!
Katie: Ксюха ловите перевод Je t'aime Согласна, что не так любовь покинуть мы могли. Бокалы вдребезги, возможно, нам бы помогли. В этой горькой тишине я решила все простить, Ведь можно ошибаться и любить. Согласна, я с тобой была несносной иногда. Как море к берегам, ко мне стремился ты всегда. Я украла твою кровь, теперь в моей течет твоя, На исходе слов и снов кричу, что я Люблю тебя Так безрассудно, преданно, так, как бывает лишь в кино. Люблю тебя, Как волчица, как король, так, как, наверное, никто. Вот видишь, как люблю тебя. Согласна, что тебе открыть все тайны я могла Те, что лишь брат один мой знал, - я ни о чем не солгала. В нашем каменном дворце за танцем дьявол наблюдал Я заключаю мир с тобой, и я хочу, чтоб ты узнал, Что я люблю Так безрассудно, преданно, так, как бывает лишь в кино. Тебя люблю Как волчица, как король, так, как, наверное, никто. Вот видишь, как люблю тебя.
Ксюха: Katie, спасибо! Лучше слушать по-французски, а то перевод блекнет в сравнении с оригиналом. Пусть непонятным, но таким тонким и нежным. А вообще перевод поэзии - трудная штука, редко кому удается сохранить образность и красоту оригинала.
Paola: VicSa пишет: Все, ухожу в отставку. Мне после такого делать нечего Вика, ты что, не смей ! Я как раз по твою душу пришла ! Хочу тебе благодарность очередную вынести за потрясающие вещи- Белым, Парамарибо, Ботаник, Поцелуи и Не покидай !!! Очень понравились все! Спасибо тебе огромное за твое мастерство, за выдумку и вдохновение . Продолжай обязательно ! Ксюха, Кэти, Лана, я ваш должник в предвкушении !
VicSa: Paola, премного благодарна за оценку моего скромного творчества. А вот вдохновение не помешало бы.
Katie: Ксюха так в переводах главное смысл))) я просто всегда все слушаю на оригинале, поэтому так мало у меня вещей на русском, я люблю иностранную мызку, а для того, чтобы смысл понимать часто выкладываю перевод, хотя не помню выкладывала или нет))))
Fleur: Ксюша, Мне любые твои работы дороги , но как тебе это удается??!! Спасибо за очарование, волшебство, которые даришь. После твоего клипа становится очень тепло, несмотря ни на что. VicSa, что за настроение? Кто, как не вы, главный маэстро?! Белым - вообще мой любимый, настольный клип, такого точного попадания больше я не знаю, филигранная техника .
Ксюха: О, ура! Еще один мой постоянный зритель и читатель посмотрел клип!!! Fleur пишет: Мне любые твои работы дороги А мне очень дороги все хорошие слова, сказанные о том, что сделала! Все-таки это подстрекает еще что-то искать и не сидеть спокойно. Спасибо тебе огромное!!! Fleur пишет: Кто, как не вы, главный маэстро?! Во-во! Подписываюсь! Кстати "Белым" - тоже в списке моих любимейших! А еще - "Небеса", "Музыка меня не оставляй". До сих пор последний без мурашек не могу смотреть!
полная версия страницы